早晨起來翻閱報紙，新聞正為「病歷書寫是否中文化」炒得沸沸揚揚。少數醫院開始強制要求醫師全用中文書寫病歷，衛生署持反對態度，司法單位認為打起官司來，法官閱讀中文書寫的病歷，可以少了很多麻煩。
我寫病例一向用英文，雖然不反對以中文書寫病人病歷，但是倒不覺得應當強制所有醫師用中文記載病情。
主要是因為從醫學院一年級開始，醫學生所接觸的課程就全部是英文，一直到開始看病人，恐怕有十幾年全部是浸泡在使用英語的環境，多數醫師寫病歷時以英文較為快速，一方面是已經習慣，一方面很多病症名稱並沒有統一的中文疾病名，另外一個原因就是速度問題了，英文書寫快速直接，中文書寫反而要斟酌用字，考慮是否辭能達。對於病人眾多的醫師，恐怕會拖延候診療程，耽誤大多數人寶貴的時間。
司法單位由於非醫學專業，一但進入司法程序當然是以閱讀中文病歷來得節省時間，可是，發生醫療糾紛畢竟屬於少數，為了節省少數法務人員時間而令多數病患等待，這樣正確嗎?
很多不孕女性與醫師並肩戰勝不孕的噩夢之後，
進入人生的另一美好階段，
翠翠媽咪－殷翠鳳就是一個例子。
最近她出了新書，樂於把她帶孩子的經驗與大家分享，邀我作序，
暑假快到了，應當是父母為孩子規劃假期很不錯的參考。
正在奮鬥中的朋友，也許幾年以後你也會像翠鳳一樣帶著孩子趴趴走！
最近接到一封別出心裁的感謝函 ，是ㄧ位本身學美術設計，自己娘家種絲瓜的病患寫來的卡片。
整張純手工的感謝卡非常可愛，在卡片中我變成一隻忙碌的蜜蜂，每天忙祿的為不孕夫妻傳宗接代。
這位病人在接受人工受孕後，今年一月十二日生下可愛的寶寶，圓了婚後的心願。
我的新造型，呵呵！可愛嗎？
我們的生殖研究團隊，發表在美國生殖醫學會學術刊物Fertility ＆ Sterility上的一篇學術文章。
題目：以GNRH-A治療子宮肌瘤，將壓制子宮肌瘤基因表現與途徑
主要內容：太大的子宮肌瘤容易造成不孕，子宮肌瘤的生長和基因有關係，其中基因表現的途徑已被我們發現，用GNRH-A治療之後，可以將造成子宮肌瘤的基因壓抑下來，治療之後的子宮肌瘤會萎縮.
Combined differential gene expression profile and pathway enrichment analyses to elucidate the molecular mechanisms of uterine leiomyoma after gonadotropin-releasing hormone treatment
周五一早上班前，先在大雨中回到母校建中頒獎。
哈佛大學每年都會針對台灣高中生頒發一個哈佛獎，申請者必須由學校推薦。身為哈佛及建中校友，週五被哈佛校友會推薦至建中頒獎，本來計畫在全校朝會中頒發這個殊榮，因為一早下了傾盆大雨，改在校長室中頒發。
得獎的孩子是高二學生王丕宏，相當優秀，將來的志願是習醫。
王丕宏在父母的帶領下很早就有志工服務的經驗，也是服務的快樂，讓他決定未來從事可以終生助人的醫療工作。
頒完獎與建中校長蔡炳坤聊了起來，建中最近將試辦中午開放500位同學外出買午餐，建中生的翻牆文化由來已久，很多建中畢業的人都有中午翻牆外出買午餐的回憶，教官抓不勝抓，但同學還是照翻不誤。
現在建中將從6月8日起開始試辦中午午餐的1個小時，開放500位同學外出買午餐，校長開玩笑的詢問，翻牆買午餐是不是你們校友留下來的傳統啊？
其實並非鼓勵學生違反校規，只是要停止翻牆文化避免學生因此受傷，乾脆試辦外出午餐，所以建中接受班聯會提案，把原本每班5個中午外出購餐限額，大幅放寬，從6月8日試辦到19日，每天中午12點到1點，1個小時開放5百位同學登記外出，如果逾時返校，初犯者得接受打掃校園的處分。
五月中旬參與北醫大訪問團與波士頓塔芙茨（Tufts）大學醫學院，
在波城舉行學術交流及國際旅遊醫療合作簽約之行，
順道返回母校哈佛大學拜訪昔日友人。
恩師萊恩 博士已於2004年仙逝，
二十六年後的春天，
曾啟瑞醫師現在於TFC臺北生殖醫學中心服務，可以到 https://www.tfcivf.com/zh/doctor 了解更多，
曾啟瑞醫師個人的臉書粉絲專頁 https://www.facebook.com/tmuhcr
不孕話題座談會
忙碌的週末，週六下午到雙連教會參加婦產科老師陳庵君的追思會（已為文悼念庵君師，見醫學院網站http://medicine.tmu.edu.tw/index.htm），再趕到晶華酒店參加哈佛與哥倫比亞同學會下午演講活動，身為哥倫比亞同學會新當選會長的蘇起，這次是他首度與哈佛同學會合辦活動。
活動內容相當精采，請到美國在台協會處長楊甦棣演講，題目是“U.S.-Taiwan Relations in Changing Times.”，楊甦棣的英文十分清晰，他介紹很多位台灣與美國政界人物，均出身於這兩所長春藤大學，他也代表美國政府指出，對於未來台美關係非常樂觀，他認為目前台灣外交的走向相當正確。演講時由於題目事涉敏感，楊甦棣完全照稿唸出，只有在說到他很喜歡王建民，但他也是紅襪的正宗粉絲時，才發揮一些幽默本性露出笑容來。
我邀請的兩位賓客是萬如意及萬德福，萬如意明年即將接任美國在臺協會總領事，她的另一半萬德福則擔任新聞發言人，同時也剛當選美國學校家長會長。
兒子剛考上大學、女兒才忙完期中考，週六下午難得全家都到了！演講並不長，和昔日同學、學長、學弟妹打聲招呼後，再奔回北醫參加七院聯合醫教會，呼！真是忙碌的週末。
